AGUR 2011

 Agur, agur urte zaharra
joan zaitez lotara.
Sasoia dozu ta zoaz
atsedendutera.

Zatoz, zatoz urte barri
urte barri ongi etorri
Egizko zorion osoa
guretzat ekarri. *

Urte berri oparoa izateko asmotan, familiartean batzen gara urtean zehar pasatako okerrak ahazteko asmoz eta onak gogoratuz. 

Data hauetan urte zaharraren balantzea egitea ohikoa izaten da. Guk ere horrela egin dugu Enbor Kontsultore eta Urune Hotelean ere, eta eskerrak ematea baino ez zaigu geratzen gugan jarritako konfiantzagatik. Urte ona izan dela deritzogu, hazten lagundu gaituen urtea, heldutasunaren bidean aurrera egiten ahalbidetu diguna. Eta nahiz eta bidean lan eta izerdi asko bota, merezitakoa izan da, trukean jaso dugunagatik batik bat.

Ondorioz, urte berriari, zer eskatuko diogun? Bada erraza da, bide honetan aurrera jarraitzea, erritmoa faktore askok zehaztuko dute, bai, baina aurrera goazen bitartean nahikoa izango da eta zuen konfiantzarekin jarraitzea ezinbestekoa izango da.

Zuei ere gauza bera opa dizuegu. Urte berri oparoa izatea, bakoitzak estimatzen duen neurrian eta urteetan egindako lanak bere fruituak izatea.

Hortaz, Gabon zoriontsuak opa dizkizuegu eta urte berri oparoa izatea!!!

* Muxika aldean urte zaharra agurtzeko erabiltzen den abestia

Con la intención y la esperanza de que el nuevo año sea un “poco” mejor, en estas fechas se suele juntar la familia, para recordar los buenos momentos vividos durante el año y olvidar los malos.

Es normal al finalizar el año, hacer balance de lo vivido y aquí, en Enbor Kontsultoreak y Hotel Urune, así lo hemos hecho. Por tanto, sólo nos queda daros las gracias por la confianza depositada en nosotras. Creemos que este ha sido un buen año, un año donde hemos podido crecer y madurar. Y, aunque en el camino hemos sudado y trabajado mucho, podemos decir que ha sido gratificante, más que nada por todo lo recibido a cambio, más aún, teniendo en cuenta los momentos de “crisis” que estamos viviendo.

¿Qué le pedimos al nuevo año? Seguir en el mismo camino estaría bien. Sabemos que el ritmo estará marcado por diferentes factores, pero, mientras avancemos será suficiente. Y este nuevo año también, esperamos seguir contando con vuestra confianza.

Desde Urune y Enbor queremos desearos que tengáis un año bueno, en la medida que cada persona estime oportuno y que recojáis los frutos del trabajo y del esfuerzo realizado.

¡¡Felices fiestas y próspero año nuevo!!

* Canción que se canta en euskera en la zona de Muxika para despedir el año.

Izaro Bideguren