domingo, 16 de junio de 2013

URKIOLAKO SAN ANTONIO


Milaka lagun biltzen dira urtero Urkiolako San Antonio Jaian.
Andoni deunaren eleiza nork ez dau ezagutzen Euskadi osoan? Arkaitz artean jarrita dago eleiz eder ori. Ara doaz eusko semeak, batzuk euren osasun billa, besteak gandur aietatik ibarren eta arroen edertasuna ikusteko.

 Bai, aldatz andia dago, baiña zenbatek igaro dabez aldatz oneik izerdi ta nekearen bildurrik gabe. Eta urteetan pozik igon dira, aurten zazpigarren eundia ezagututen danean, geiago elduko dira bertaraiño.
Urkiolako Parke Naturala Aramotzeko mendilerroak osatzen du eta 5.768 hektareako azalera dauka. arkeko puntu altuena 1.331 metrotara dago, Anboto mendiaren tontorrean. Gailur horretan bizi da Mari, Anbotoko Dama bezala ezagunagoa den euskal mitologiako sinbolo nagusia.
Parke Naturalaren erdigunean Urkiolako Santutegia dago
Tenplua Antonio Abade eta Paduako Antonio santuak gurtzeko eraiki zen XIX. mendearen azken urteetan. Dena den, Santutegia ez da babestutako eremu honetan kristautasunak utzi zuen aztarna bakarra. Tenplua eraikitzen hasi ziren garaian, erromesaldietan hurbiltzen ziren bisitari eta erromesei ostatu emateko baseliza eta aterpetxeak sortu zituzten. Jai garrantzitsuenak urtarrilaren 17an eta ekainaren 13an ospatzen dira, San Antonio Abadearen eguna bata eta Paduako San Antonioren eguna bestea. Gaur egun, ospakizun horietan fededun ugari doaz Santutegira.

Nola Ahaztu umeak ginenean Urkiolara joaten ginela kamping denda batzuk hartuta, bokadilloak eta eliza alboko ezkutaleku batean lo egiten genuen, historiak kontatuz, izan ere Urkiola beti izan da leku berezi bat.
Urkiola leku berezia dela argitarazi nahi nuen blog ean, eta gogorapen asko ekartzen dizkit burura.
Tradizioak dioenez, meteoritoari 7 buelta emonez, fedez Beteta, neska edo eta mutil laguna aurkitzen laguntzen digu San Antoniok.


jueves, 30 de mayo de 2013

Hotel Urune: AEROGENERADOREA

Urune hoteleko proiektu berri bat:AEROGENERADOREA
Hau haizearen bitartez elektrizitatea sortzen duen errota antzeko bat da eta honen eragina areagotzeko plaka fotoboltaikoak ere jarri ditugu. Uruneko lerro estrategikoen artean ingurugiroarekiko jasangarritasuna lantzen dugu proiektu desberdinen bitartez.ikusi bakarrik ez dago gure bio masa galdarak.
Ez genuen pentsatzen horrelako alturarik hartuko zuenik, baina nolabait bukatua dago eta harro gaude.Orain ikusi egin behar benetan gure behar energetikoen %50 a ekoizten duen, agindu bezala.Kontatuko dizuegu!
Os presentamos desde el hotel Urune el aerogenerador,que crea electricidad con el viento, como una especie de molino, dispone de placas fotovoltaicas también.Dentro de las lineas estrategicas de Urune,la sostenibilidad, medioambiental, social y economica entre otros.
Esperemos que produzca el 50% de energia tal y como pretendemos!
No pensamos que iba a coger esta altura el aerogenerador pero estamos orgullosos con el proyecto y con ganas de más.

A new project from Hotel Urune, the turbine.
Generates electricity helping out with the wind. is kind of a mill made of panels always taking count of the environmental,social and economical sustainability.
lets see if it produces the 50% of energy as we really would like.

we will keep you informed
Urune hoteleko proiektu berri bat:AEROGENERADOREA
Hau haizearen bitartez elektrizitatea sortzen duen errota antzeko bat da eta honen eragina areagotzeko plaka fotoboltaikoak ere jarri ditugu. Uruneko  lerro estrategikoen artean ingurugiroarekiko jasangarritasuna lantzen dugu proiektu desberdinen bitartez.ikusi bakarrik ez dago gure bio masa galdarak.
Ez genuen pentsatzen horrelako alturarik hartuko zuenik, baina nolabait bukatua dago eta harro gaude.Orain ikusi egin behar benetan gure behar energetikoen %50 a ekoizten duen, agindu bezala.Kontatuko dizuegu!
Os presentamos desde el hotel Urune el aerogenerador,que crea electricidad con el viento, como una especie de molino, dispone de placas fotovoltaicas también.Dentro de las lineas estrategicas de Urune,la sostenibilidad, medioambiental, social y economica entre otros.
Esperemos que produzca el 50% de energia tal y como pretendemos!
No pensamos que iba a coger esta altura el aerogenerador pero estamos orgullosos con el proyecto y con ganas de más.

A new project from Hotel Urune, the turbine.
Generates electricity helping out with the wind. is kind of a mill  made of panels  always taking count of the environmental,social and economical sustainability.
lets see if it produces the 50% of energy as we really would like.

we will keep you informed

jueves, 25 de abril de 2013

BONBARDAKETAREN ONDORIO EDO ONDORENGOAK


Bihar apirilaren 26a da, gernikarrontzat oso data seinalatua. Aurten 76 urte betetzen dira Gernika bonbardatu zutenetik; 76 urte Gernika erre hautsa bihurtu zenetik; 76 urte gernikarren bizimodua aldatu zenetik. Denbora asko pasatu arren gertakari haiek ez dira ahazten bizi izan zutenen oroimenean; ez beraiek eta ezta ondorengoek ere. 

Adibidez, “Lobak” izeneko proiektuak  ongi dioenez, “oindik eurrera zeuek konteu biherko dozuez geuriek…”.  Eta noski, gerratea bizi izan zutenak gero eta gutxiago dira, aiton amona haiek badoaz, baina Gernikako herria pasatako ez ahazteaz arduratzen da. Lobak proiektuak ideia hori oinarritzat hartuta, gazteen arteko sorkuntza proiektuak sustatu eta elkarrekintza espazio izatea lortu du. Ostiralerako antolatuta dauden ekintzen artean, memoriaren babeslekuan erakusketa kolektiboa antolatu dute Astran dagoen Bunkerrean, besteak beste.

Honez gain, mota guztietako herritarrek osatzen duten antzezle taldeak Gernika Sutan deritzon herri antzezlana egingo dute Gernikako kaleetan zehar. Iazko arrakasta ikusita, aurten Doro Zobaranen zuzendaritzapean egingo dute eta ostiralean eta larunbatean izango da ikusgai herriko kaleetan zehar. Herritarren inplikazioa ikusten da antzezlan honetan, nola adin eta mugimendu ezberdinetako jendea batzen den Gernikan bizi izandakoari sentimendua jartzeko.

“Aldaba” eta “Gernikazaharra” erakundeek ere iazko urtean orain 26 urteko lanari jarraipena emanik Sustrai Erreak 2 deritzon liburua kaleratu zuten, non bonbardaketaren oinarri eta ondorioak azaltzen dituzten, testigantza askokin aberastuz.


Baina herritarrez gain, badira gure mugetatik kanpo bonbardaketaz zeresana dutenak ere. Azkenengoa, edo lehenetarikoa, Bill Smallwood dela esan genezake, “Egurtxiki”. Ipar amerikar honek, 70. Hamarkadan Euskal Herrira egindako bisitan bonbardaketan bizi iraun zutenen hainbat testigantza jaso zituen, baina, hainbat arazo medio, iazko urte arte ezin izan du bere liburua atera. Azkenean, Pete Cenarrusa Idaho Estatuko Senatari ohiak bultzatuta  2012. urtean atera zuen.

Gernikan eta inguruetan bizitakoa latza izan zen. Gertakari horietan izandakoak gero eta gutxiago daude gure artean, tamalez, baina orain arte egindako komunikazio lanak gure eskuetan geratzen dira. Gugan dugu haiek esandakoa eta gure esku informazio hori erabiltzea. Munduari erakusten jarraitzea eta hemen jasandakoa beste inon gertatzea saihestea. Mundu hau pixkanaka mundu hobeagoa bihurtzea.

Guk ere gure aldetik, antzezlaneko protagonista horien lobak garen aldetik, gertakari haiek ez ahazteko aldarrikapena egiten dugu: bizitakoa bizita dago, pasatakoak pasata daude, baina sufrimendu guzti hark bizitzan hazteko eta ikasteko balio digulakoan gaude. Bai pertsonalki eta baita sozialki ere.

Izaro Bideguren

domingo, 31 de marzo de 2013

Ongizatea lortzen...


Aste honetan irakurri dut jaten dugunak gure zoriontasunean duen eraginaz eta ondorioz,  garrantziaz. Azukreak gure egoera emozionalean eragina omen du, gasdun edariak bezala, baina eragin hori epe motzekoa baino ez omen da. Menpekotasuna sortu eta egoera hobetu egiten du momentuan, baina epe luzean zoriontsuago eta bizi poztasun handiagoa izateko, barazki eta frutak jatea ezin bestekoa da, koipe saturatuak eta industrialak alde batera utziz. Baina dena ez da jaten duguna, honez gain, bizi erritmo ordenatu eta meditazioa egiteak laguntzen omen du bizi kalitatean.

Nahiz eta kontu hauek aspalditik ezagutzen ditugun eta orain hemen irakurtzeak ez digun ezer berririk esaten, egia da, gaur eguneko gizarteak eta bizi erritmoak aldatu digula. Egunerokoak prestatzeko errazak diren bazkariak jatera eramaten gaitu, are gehiago, jadanik prestaturik badaude hobeto eta honek “fast food” delakoetan erortzera garamatza. Ez gara jaten dugunaren jabe, ahaztu egiten zaigu jateko osasuntsuak kosta egiten direla eta gauza garrantzitsuak bezala bere denbora behar izaten dutela, erosteko, prestatzeko, jateko, … Gernikako eskolaren batera Osasunator ere joan da umeenganako kontzientzia areagotzeko eta txikitatik jatekoak duen garrantziaz jabetzeko.

Oporretan ere, jateko arin hori izaten da osagarri garrantzitsuena, umeei gehien gustatzen zaiena, baina denborarekin ikusi dugu Urunen, jendea kontu honetaz ohartzen hasia dela eta oporretan tokian tokiko produktu osasungarriak jateko desiatzen egoten dela. Guzti honengatik eman genion Slow kutxua hotelari, bezero horien beharrizanak asetzeko asmotan.

Slow bizia, honetan datza; astiro bizitzea alegia. Jaten dugunari so egin eta bizi erritmo lasaia eramatea. Bizitzen duguna sentitzea. Eta zergatik ez, sentitzen duguna bizitzea! Slow food, slow travel,… denak dira bide beretik doazen garraioak, ahalik eta bidaia gustukoena izateko.
Urune hotelean, Slow biziari aspaldi eman genion ongi etorria, baina gaur egun beste bultzada bat eman nahi diogu eta horregatik laster “Ongizate paketea” zuenganatuko dugu. Gure leloari “Urune, patxadaz” jarraituz, alde batetik ongizatea lortzen lagunduko gaituen yoga eta meditazio saioak antolatu ditugu eta bestetik janari ekologikoa ekoizteko aukera izango dugu gure ortu ekologikoetan. Guzti honetan bezero “slow”ak parte hartu dezaketelarik.

Ondorioz, Urunek zoriontasunera heltzeko osagarri batzuk eskaintzen dizkio bezeroari: lasaitasuna (patxada) + meditazioa + barazki eta fruitu ekologikoak.

martes, 19 de marzo de 2013

La princesa del guisante

Todos conocemos los Días Internacionales celebrados en todo el mundo. Indudablemente de los más famosos destacan el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo y el Día del Trabajador el 1 de mayo. Acaso, ¿sabéis que también existe el Día Internacional del Sueño? Este singular día fue creado por la Asociación Mundial de Medicina del Sueño en 2008 y este año el Día del Sueño se celebró el 15 de marzo con el lema “Buen dormir, envejecimiento saludable”.

Dormir es una actividad vital para mantener la calidad de vida, estar de buen ánimo, ser eficaces en el trabajo o en el estudio. Sin embargo, no siempre damos importancia a la higiene de sueño seleccionando cuidadosamente nuestras camas, colchones o almohadas lo que puede terminar en despertarse adolorido o conducir a los trastornos que pueden manifestarse de distintas formas.

¿Quién no habrá experimentado por lo menos una vez en su vida el insomnio? Habitualmente el insomnio se suele atribuir al consumo de cafeína y alcohol, a la inestabilidad del horario al acostarse, a las cenas copiosas y tardías, al pasar demasiado tiempo delante del ordenador antes de dormir o simplemente a las ansiedades y problemas a los que nuestra cabeza sigue dando vueltas incluso durante la noche. Todos estos factores menos el último, son fáciles de eliminar o corregir y ocasionan insomnio leve y transitorio. En cambio, la imposibilidad del “desconectar” provoca trastornos de sueño prolongados que afectan enormemente nuestra vida cotidiana. ¿Y qué pasa si no podemos formatear nuestro disco duro? Hay expertos que recomiendan dejar la cama, escuchar música relajada o leer, actividades que sí funcionan en los casos del insomnio puntual. Sin embargo, es posible que los trastornos más duraderos requieran una consulta con el especialista y la medicación. En cualquier caso, y basándome en la experiencia personal, recomiendo una cita con un homeópata antes de recurrir a los fármacos, ya que creo que antes de ponernos a buscar soluciones para aliviar nuestros malestares, tal vez sea más factible buscar los orígenes del problema e intentar resolver éstos.
¿Y qué ocurre si el insomnio efectivamente se debe a los colchones o camas incómodas? En nuestro hotel sabemos que no existe mayor placer que la sensación de descanso y relax, y por eso ofrecemos a vuestra disposición una carta de almohadas para responder a las expectativas de descanso. También hemos tenido en cuenta la superficie sobre la que se duerme y por lo tanto hemos optado por los colchones especiales que brindan un sueño reparador ya que en su fabricación se ha tenido en cuenta la ergonomía en el descanso. Poseen perforaciones distribuidas por toda su superficie que aseguran una constante regeneración de aire y una correcta transpiración. Además, disipan el exceso de calor ambiental, no son inflamables y son analérgicos.
Estas particularidades los hacen diferentes a los colchones convencionales, por lo que son muy demandados, tanto por hoteles como por centros asistenciales y sanitarios, lo cual demuestra su calidad en cuanto a comodidad de uso e higiene y su idoneidad para el reposo.
Con todo, no hemos pensado tan sólo en el cuerpo sino también en la mente. Como a veces, la clave de un buen descanso radica en apaciguar el bombardeo de los pensamientos dentro de nuestras cabezas, pronto vamos a ofrecer la posibilidad de practicar las técnicas de relajación para un bienestar físico y mental.

A todas aquellas personas interesadas en explotar las opciones de mejorar su espacio de reposo, os recomendamos consultar la página de COCO-MAT (http://www.coco-mat.com/?i=coco_es.es) y su inigualable oferta de colchones y accesorios de dormir. Esta empresa también merece un interés especial no sólo por la excelente calidad de sus productos sino también por su responsabilidad social y medioambiental y su visión del mundo. 




The Princess and the Pea 

Who has not heard about International Days celebrated worldwide? Undoubtedly, some of the most well-known are the International Women's Day on March 8th and the Labor Day on May 1st. But, have you ever heard of the International Dream Day? This particular day was created by the World Association of Sleep Medicine in 2008 and this year's Dream Day was held on March 15th with the slogan Good sleep, healthy aging.

Sleeping is a vital activity to maintain the quality of life, be in a good shape and mood, be effective at work or studying. Unfortunately, we do not always give the deserved importance to sleeping hygiene carefully selecting our beds, mattresses or pillows, which might end up waking up with a sore body or lead to disorders that can manifest themselves in different ways.
Raise your hands those who have never experienced at least once in your lives some sleeplessness or insomnia… Insomnia is usually attributed to the consumption of caffeine and alcohol, instability at bedtime hours, late and copious dinners, spending too much time in front of the computer screen before going to bed or just to having anxieties that are constantly spinning in our heads even at night time. All these factors except the last one, are easy to be prevented or corrected and cause mild and transient insomnia. However, the inability to "disconnect" causes long-term sleeping disorders that greatly affect our daily lives. Then, how should we cope with the fact of being unable to the hard disk in our heads? Some experts recommend leaving the bed, listening to relaxing music or reading, activities that work in cases of light sleeplessness. But, what if you have been suffering from more severe sleeping disorders requiring consultation with a specialist and/or medication? I dealt with a problem of insomnia myself for a pretty long time, tried exercising, herbal teas, etc. but it was only after I had an appointment with a homeopath before resorting to drugs did I realize, with his help, that apart from all the natural solutions and chemical elements I might lack of, the actual problem was my thoughts always racing with the speed of light somewhere at the back of my head. So, I took up yoga which basically helped me to have a deeper insight in myself and made me realize that there is no need for rush in life whatsoever.

Leaving behind my adventures with sleepnessness, I wonder what if insomnia is caused by uncomfortable beds or mattresses? In our hotel we know that there is no greater pleasure than the sensation of rest and relaxation. Therefore, we offer you a pillow menu to meet your “sleepy” expectations. We had also taken into account the surface on which you sleep and thus, we chose special mattresses that provide a restful sleep because of its ergonomics and a special design. Having perforations distributed all over its surface to ensure a constant air regeneration and proper transpiration they are also non-flammable and hypoallergenic.
These characteristics make them different from conventional mattresses, so they are in high demand by both hotels and health care facilities, which shows their quality in terms of comfort and fitness for the rest.

In Urune we have not thought only about the body but also about the mind. As it often happens that the key to a good rest lies in appeasing the bombardment of thoughts in our heads, soon we will offer in our facilities the opportunity to practice relaxation techniques for physical and mental well-being.

For anyone interested in exploring the options of improving their sleeping space, we recommend getting to know more thoroughly the website of COCO-MAT (http://www.coco-mat.com/?i=coco_es.es), a company that provides a unique offer and a wide array of mattresses and sleeping accessories. I think that this company also deserves a special attention not only for the excellent quality of the products but also for their social and environmental engagement and their own and very special vision of the world.