NOCHE DE SAN JUAN - SAN JUAN GAUA

Hace unos días se celebró la mítica noche mágica donde brujas y fuego se dan la mano, noche donde superstición y naturaleza se abrazan.

Este rito ancestral se remonta a orígenes desconocidos; diversos pueblos muy lejanos entre sí han celebrado esta noche a lo largo de la historia, se trata pues, de un rito ancestral perdido a lo largo de los tiempos y de las culturas.

Desde tiempos muy remotos se han celebrado el solsticio de verano y el solsticio de invierno, que corresponden a la noche más corta y a la noche más larga del año.

Se encienden hogueras para purificar el sol y darle fuerza, ya que, a partir de ese día, el sol se iba debilitando y los días irían haciéndose más cortos hasta llegar al solsticio de invierno.

Naturaleza y superstición van de la mano esta noche, al elemento anterior de reforzar el sol, se le une el carácter mágico y supersticioso que tiene el fuego en un renacer de las llamas.

 Al encender las hogueras la gente deposita conjuros, papeles, ideas, todo tipo de objetos de los que se quiere desprender, para que el elemento purificador del fuego destruya esos malos espíritus y dar paso a lo nuevo, los deseos para el siguiente año.

El fuego dará protección todo el año a aquellos que se atrevan a saltar por encima de sus llamas.

Con la llegada de la cristianización, la iglesia aprovechó esta celebración pagana que estaba tan arraigada entre la gente para instaurar en esas fechas la festividad de San Juan Bautista.

Existe una controversia respecto a la disparidad de las fechas, ya que la celebración pagana corresponde al solsticio de verano que es el 21 de junio mientras que la celebración cristiana coloca esta fiesta la noche del 23 al 24 de junio, celebrando el nacimiento de San Juan Bautista, que anunciaría la llegada de Jesús el 24 de diciembre.

Esperamos que echaseis a las llamas todo aquello de lo que os queráis desprender para hacer sitio a todo lo bueno que queda por venir.

Duela egun batzuk antzinatik datorkigun San Juan gaua ospatu genuen, sorginen eta suaren gaua.

Erritu honen jatorria ezezaguna da, bata bestetik oso urruti dauden herrialdeek historian zehar San Juan gaua ospatu badute ere, denboraren baitan galdutako erritua da, udako solstizioari dagokiona.

Gau honetan Suak pizten dira eguzkiari indarra emateko eta hau purifikatzeko, egun honetatik  aurrera ahultzen joango baita eta egunak laburragoak bihurtuko dira neguko solztiziora heldu arte.

San Juan gauean natura eta superstizioa bat datoz, eguzkia indartzeko elementu purifikatzaile honi suak duen izaera magiko eta superztiziozoa gehitzen zaio.

Jendeak araoak, ideiak, paperak eta  alde batera utzi nahi dituen objektu guztiak sutara botatzen ditu, suak izaera txarreko elementu horiek suntsitu ditzan, horrela etortzeko dauden gauza onei leku uzteko.

Ohiturak esaten duenez, suak babesa emango die bere garren gainetik salto egiten ausartzen diren guztiei.

San Juan gaueko suaren bidez, etortzeko dituzuen gauza on guztiei leku egin izatea espero dugu.

Irati Beristain

Newsletter maiatza 2016 - Newsletter mayo 2016

TAUPADAK - LATIDOS

Betidanik dakit gure  etxe hau, URUNE,  bizirik dagoela. Sentitu egiten da. Izenetik hasita. Izatez, Uriguen goikoa da eta hala da, Muxikako uri edo hiriaren goikaldean baitago kokatuta. Eta beheragoko baserritik bereiztearren, Uriguen hura ere, Goikoa jarri zioten abizenez. Auzokoak beti deitu diote Urune, eta gu ez gara inor bere nortasuna aldatzeko, beraz Urune izenarekin hartu dugu besoetako.

Gurea diñot baina askorena izan da ... eta da. Izan ere, azken 10 urteotan gu gara biztanle, eta gure familia, eta gure lagunak, eta gure bezeroak … Lehenago, auzoko familiak bizi izan dira. Hondatuta egon den urteetan, inguruko ume eta gazteek hainbat sarrera klandestino egin dituzte gordetzen dituen misterioak deskubritu nahiean. Eskubide gehiagorekin, tokiko patari eta animaliak kabia egin zuten negu latzak gainditzeko.

Antza denez, 1780. urtean eraiki zen, orduko etxe dotorea izateko asmotan. Sarrera zabala, eskailera erosoak, harria eta egurraren nortasuna agerian … Orduko eraikuntza arauak betetzen ditu: iparrari alboa emon, aurrea ekialdera eguzkiaren argitasuna eta beroaren bila. Atzea iparreko hotzetatik babesteko, orduan egiten zen bezala, artea eta antzeko zuhaitz sendoak landatu zituzten. Oraindik ere bere enbor erraildoiak haize boladak harrotasunez gelditzen ditu gure arteak.

Barruan, erdi arotik datorren ikaskuntza Euskal baserrietan: sabaia eta bedarra gordetzeko tokia etxetik isolatuta harrizko orma lodi eta sendoen bitartez, suterik egotekotan, etxe bizitza salbu mantentzeko. Sukaldea eta beheko egoitza abereekin konpartitzen zen eta horregatik, behien eta txarrien askak eskatzera, sukaldera ematen dute, inolako itxierarik gabe. Orduko berogailua animalien berotasunetik zetorren eta sukaldean sortutako hondakinak erreziklatzeko sistema bikaina zen zuzenean asketara botatzea.

Lehioetan, geroago jarritako burdinezko barroteak daude oraindik. Antza, 1815 inguruan, Jose Bonapartek gidatutako frantsezen etorreratik babesteko eta geroko guda karlisten usainera.

Eta guda batetik bestera. 1937. Urtean, Gernika erre zuteneko urte beltz hartan, Urunen baegoen alkoba izkutu bat, armairu pisutsu eta sendo batez tapatuta. Gela batetik beste txiki horretara pasatzen zen baina jakin ezean, inork ez luke esango txoko hori egoenik ezta.

Armairua oraintsu berriztu dugu eta berreskuratu du bere tokia etxean. Galdetu ezkero …, entzutekoak izango dira bere atzean izkutatzen ziren gudarien pena eta bizipenak.

Orain dela gutxi, bezero bat ikusi nuen Uruneko orma bati besarkatuta, negarrez eta beste bat atzeko arte zaharrean eskuak jarrita bien arteko energia konpartitzen.

Urunen inor ez dagoenean, orduan hitz egiten du ozen etxeak. Bere bihotzaren taupadak entzuten dira. Naturak bere sustraietan sortutakoa, harria, egurra, burdina, … eta hainbat arimak elikatutakoa.

Negar, barre, beldur, amets, … hauek ematen diote jana eta indarra, lehen eta orain. Horregatik sentitzen dugu ez daukagula eskubiderik izaki hau hiltzen uzteko.

Uruneko ateak zabalik daude bizia konpartitzeko prest dauden guztientzat.

Siempre he sabido que nuestra casa, Urune está viva. Así comienza el artículo que he subido al blog, en euskera, que es como me ha nacido. No por ello quiero dejar de compartir con todas vosotras (me refiero a las personas que nos seguís), las sensaciones que recojo en el mismo.

Desde su nombre, cariñosamente acuñado como Urune por los vecinos y vecinas del barrio (aunque su nombre oficial sea Urigüen Goikoa) hasta quienes han habitado sus entrañas desde que se construyera en 1780 han  sido y son parte de su vida. Y como no, nuestra familia, amistades, clientes del Hotel …

Urune guarda los miedos de quienes pusieron barrotes en sus ventanas en 1815 para protegerse de los franceses de Jose Bonaparte y esconde tras un inmenso armario el hambre y la tristeza de quienes se refugiaban en una alcoba secreta, en la Guerra Civil.

Hace poco vi derramar sus lágrimas a una cliente abrazada a la piedra de una pared de Urune y en ocasiones he podido observar a distintas personas poner sus manos en la centenaria encina en un baile en el que compartían su energía.

Urune habla alto cuando no nadie le oye. Es entonces cuando se sienten sus latidos. Los creados por la naturaleza en sus piedras, madera y hierro … y los alimentados por tantas almas.

Reír, llorar, temer, soñar, … le alimentan y le dan fuerza. Y pienso que no tengo derecho a dejar que muera este ser.

Las puertas de Urune están abiertas para quienes quieran compartir su vida.

Aurkene Redondo Ikazuriaga

Urune Hoteleko Zuzendaria

FITUR 2016

Este año 2016 vuelve la Feria Internacional de Turismo en su 36 edición. Como en años anteriores presenta una completa exposición de destinos y propuestas de empresas, organismos e instituciones de todo el mundo. Se trata de un escaparate promocional que presenta las ofertas del sector turístico tanto a nivel nacional como internacional.

Esta feria alberga personas expertas en la gestión turística mundial que aportan su experiencia y conocimientos con el fin de presentar sus productos y establecer contactos comerciales para el desarrollo de futuros negocios.

En Fitur encontramos pabellones dedicados a cada uno de los países representados que nos van a mostrar sus mejores destinos y focos de interés turístico.

Un año más, el turismo del país vasco, que se promociona bajo la marca “ Euskadi Basque Country” a abierto sus puertas al mundo desde Fitur.

Cabe destacar el hecho de que el sector turístico vasco cerró el año 2015, con cifras record, tanto en pernoctaciones como en el número de visitantes, ya que recibió a 3.000.000 de turistas, de los cuales el 80% calificó a Euskadi como destino “excelente”.

En 2016, Euskadi, como imagen en Fitur, ha apostado por mostrar su pasado histórico estrechamente unido a la mitología. Bajo el lema “Un país habitado por seres mágicos” presenta una Euskadi única y mágica poco conocida en el sector turístico mundial.

Según ha explicado la viceconsejera de Turismo y Comercio del Gobierno Vasco Itziar Epalza, la idea de utilizar imágenes de la mitología vasca para profundizar en el conocimiento del destino responde al objetivo de trabajar el producto “touring”, es decir recorrer Euskadi en diferentes etapas y estancias más prolongadas, utilizando el pasado mitológico tan especial y abundante, como atractivo turístico para conocer este país.

Por ello se han dado a conocer en la feria diferentes rutas turísticas cuyo hilo conductor son las leyendas y personajes mitológicos vascos; leyendas que ha rescatado y a las que ha dado vida la escritora Toti Martinez de Lezea. En definitiva, son historias sobre el destino, que ayudan a quienes nos visitan a conocer mejor Euskadi, sus diferentes comarcas, sus raíces y su cultura.

En Urune hotela, compartimos esta misma idea. Creemos que la mitología vasca es uno de los grandes tesoros que guarda nuestra cultura estrechamente vinculada a nuestras raíces y que hace de Euskadi un destino especial y diferente.

Es por ello que intentamos salpicar los rincones de nuestro hotel con el misterio de su magia ancestral. Cada una de nuestras habitaciones, lleva el nombre de uno de estos peculiares personajes y cuenta su leyenda.

Nuestra amiga y artista de reconocida trayectoria, Ainhoa Jauregizar, recuperó las contraventanas originales de Urune hotela y las trató respetando las vetas centenarias de su madera y la nobleza de sus herrajes. En ellas, plasmó la esencia de cada personaje mitológico, desde los etéreos trazos de Ilargi o Eki hasta las sombras de Gaueko o Urtzi.

Porque ya sabemos que IZENA BADU, BADA (Si tiene nombre, existe)

 Irati Beristain

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON

Konturatu orduko gabon sasoian murgildu gara, kaleak argiz eta kolorez apaindu dituzte, pinu arbolak bolaz eta lazoz beterik edonon ikus daitezke eta jende andana dabil dendetan erosketak egiten. Zer izango ote dute Gabonek jendea kalera ateratzera animatzeko?  Ez dakit erosketak eta kontsumismoa izango den baina jendearekin partekatzeko gogoak ere zerikusia duela iruditzen zait. Nire ustetan gehienoi lagunekin eta familiarekin egoteko gogoa pizten zaigu, kalean edo mahai inguruan bada ere.

Aspaldian elkar ikusi ez diren lagunak biltzeko garaia izaten da, esan beharra dago  lagun ezkutuak ere horretan lagundu duela. Honez gain, enpresa-bazkariak urte osoko tira birak alde batera uzten ditu momentu batez, eta jatordu ederrak ospatzen dira; lankideen artean, lantegiaz kanpo ere bizia dagoela erakutsiz.

Gabonak badute zerbait. Ez nuke magia hitza esango, baina bai jendearengan partekatzeko gogoa sortzen duen zerbait.

Urtea aldats goran pasatzen zaigu, egunerokotasunean, asteburua noiz helduko zain, gero oporrak noiz helduko egoten gara eta konturatu orduko joan da urtea eta hemen dira hurrengo urteko Gabonak: urteko balantzea egiteko ordua askorentzat.

Nik ez dakit adin kontua izango den, baina nagusiengandik beti entzun dudana sentitzen dut, adina aurrera doan heinean urteak ere arinago pasatzen direla. Ez dakit honen zergatia zein izango den, baina zati handi batean egunerokotasunean gero eta eginbehar gehiago izateak bere garrantzia duela uste dut. Eguneko orduak eginbehar guztiak egiteko nahikoak ez direla pentsatzearen sentimenduak urteak hegaz joatearen oinarri direla deritzot.

Eta lanean zer esanik ez; Enbor Kontsultoreak eta Urune Hotela, Urune Hotela eta Enbor Kontsultoreak. Batean ez denean bestean dugu zer egina, bietan ez baldin bada, noski. Argi dago, egun jasaten ari garenarekin ezin kexatu gintezkeela, eta ez da hori nire asmoa ere, baina, aspertzeko unerik ez dugu behintzat.

Aurton adibidez, urtean zehar arlo bakoitzak eskatzen duen lana egiteaz gain, proiektu ezberdinetan murgilduta ibili gara: kalitate sistemak egunean eramaten, Euskara plana jorratzen, 15+5 ospakizunak bezero,hornitzaile eta familiarekin, hotelean izan ditugun obrak, bezeroenganako arreta hobetzen … Gure helburua hobetzen joatea da, kalitate maila hobetzea, bai eskainitako zerbitzuan baita bizi kalitate mailan ere.

Ondorioz, eta datorren urteari begira, proiektuz beteriko izatea espero dugu, aurten izandakoen haina behintzat. Proiektu pertsonal zein lanekoak izan, gure bizia helburuz betetzea nahi dugu eta pausoz pauso, bizimodua hobetzen joatea. Baina proiektu guzti horietaz gozatzen ikasi behar dugu, horrela, datorren urtean Gabonetako bloga idazten dugunean, ziurrenik urtea hegaz pasatu izanaren sentsazioa izango dugu baina urte oparoa izan denaren sentsazioaz nagusituz.

Gure partetik desiorik onena opa dizkizuegu eta datorren urtea poztasunez beterikoa izatea.

Besarkada bat.

Izaro Bideguren